Labour MP claims better educated people voted to remain in Brexit vote