Tech-savvy thieves unlock a Mercedes using a device that tricks your car into thinking the key is present